国際連帯の最近のブログ記事

　君たちの連帯声明は、ベルリン・メーデーの午前の労組集会で、拡声器を使って読み上げられ、そういう形で、参加した５０００人にもおよぶ組合員に届きました。夜は、「革命的メーデー・デモ」が開催されたのですが、これには２万５０００人もの参加があり、ここでもやはり読み上げられました。
　私たち「ベルリン都市鉄道の民営化に反対する行動委員会」（※）は、メーデーの精力的準備や、ベルリン都市鉄道の売却・破壊・民営化にたいする闘争、そしてそれに関連する雇用確保の闘いのために大いに時間をさかれ、メーデーにあたって君たちが私たちに送ってくれたような心温まる連帯の挨拶を送ることはできませんでした。だから、この私のメールを、「行動委員会」に結集して闘う私たちベルリン都市鉄道の運転士から、君たちと君たちの闘いへの連帯の挨拶として受け取ってほしいと思います。
【※訳者注　ベルリン都市鉄道にはいくつかの鉄道組合があるが、この「行動委員会」は、労組の所属を超えた労組員たちによる下からのイニシアティブでストライキ実行委員会をめざしてつくられている。】
　私たちのインターネット・ブログ（Aktionsausschuss.blogspot.com）には、メーデーでの私たち組合員のデモの写真が何枚か掲載されていますので見てください。
　動労千葉と動労千葉労働者国際連帯委員会のみなさんにたいして、かさねて戦闘的な連帯の挨拶を送ります。

　クルト・シュナイダー（ドイツ機関士労組）

●動労千葉労働者国際連帯委員会がドイツに送った声明

　ドイツ・ベルリンの「革命的メーデー」を闘うみなさんへの連帯声明
　親愛なる仲間のみなさん、
　２０１２年のメーデーにあたって、日本の労働者階級人民は、かつてローザ・ルクセンブルクとカール・リープクネヒトが闘った「赤都ベルリン」で、その革命的伝統を引き継いで闘うみなさんに熱い連帯の挨拶を送りたいと思います。
　日本の野田政権は昨年末、「原発事故収束」を宣言しました。しかし事態はまったく逆です。今も１０万人以上の被災者がさまよい、放射能汚染は拡大しつづけています。怒りの声は、ますます非和解的な衝突となって噴出しようとしています。政府・財界をはじめ「原発ムラ」の連中は、原発の再稼働に必死になっていますが、私たちの広範で懸命の闘いは、稼働原発１基という状態にたたき込んでいます。それは５月にはゼロになるでしょう。
　１９８０年代以降の新自由主義のもとで、地震大国・日本に５４基もの原発がつくられていきました。日本においてその新自由主義の突破口となったものこそ、国鉄の分割・民営化（１９８７年）です。それ以来、全労働者の３９％（２０００万人）が非正規職、ワーキングプアに突き落とされ、生活保護受給者は２００万人を超えています。この１０年以上、毎年自殺者が３万人を超えています。
　この新自由主義にたいして、世界の労働者階級は団結して大反撃を突きつけなければならないと思います。だからこそ私たちは、ベルリンの近距離交通の民営化に反対して闘う労働者の皆さんの闘いを圧倒的に支持します。動労千葉は、この４月、ＪＲにおいて検修・構内業務の全面的外注化を阻止し緒戦の勝利を勝ち取りました。
　世界大恐慌は深化し激化しつつあります。世界の失業者は２億人に達し、さらに増えつづけています。ヨーロッパでは、ギリシャ・アイルランド・ポルトガル・スペイン・イタリアなど、国家そのものが次つぎに財政破綻していくという前代未聞の事態が起きています。しかし最悪の財政破綻国は日本です。
　このようななか、世界の労働者は新自由主義と対決して闘いに立ち上がりはじめました。怒りの声はウォール街占拠闘争となり、暴動となり、チュニジアやエジプトでの革命となって燃え上がっています。ヨーロッパでも、ギリシャをはじめとして何度もゼネストが闘われています。世界革命の時代が始まりました。
　私たちはこの５月、「復帰」４０周年の沖縄闘争に際して、辺野古への米軍新基地建設の阻止のために全力をあげて闘います。そして６月１０日、国鉄闘争大集会を盛大にかちとりたいと思います。こうした闘いのなかで同時に、こどもたちの命と健康を守るために、福島に診療所を建設する闘いを着実に推し進めます。
　原発再稼働・増税・戦争の野田政権打倒！
　民営化・外注化阻止！
　非正規職撤廃！
　すべての原発を今すぐなくそう！
　闘う労働組合を甦らせよう！
　新自由主義と対決する闘う労働組合の全世界的ネットワークをつくろう！
　国境を越えて力強い国際連帯を実現しましょう！

　動労千葉労働者国際連帯委員会　事務局長・山本弘行
 

　資本主義をともにそして断固として克服するために、全世界の労働者は手をつなぎ、相互に連帯を、みなさんの言葉で言うなら「団結」を実践しなければなりません。
　社会の大多数を占める私たちにとって、ドイツでも日本でも、そして全世界のどこでも、問題はとても似ていると私たちは考えています。
　支配者たちは世界のどこでも、「資本主義に代わるものはない」と言っていますが、そんなプロパガンダに丸め込まれてはなりません。私たちが闘いさえすれば、資本主義にとって代わるものは必ずあるのです。他人との競争、生存の恐怖、貧困――こうしたものがない連帯の世界は可能です。ただ、そのためには、社会的目標が経済を決定し、生産手段が少数の手に握られているのではなく、社会的に管理・統制されなければなりません。
　ドイツにおける階級闘争的・反資本主義的立場を強化するために、私たちはイニシアティブを取りたいと思います。私たちは、各企業や職業安定所におけるさまざまな闘いの間にある壁や、さまざまな政治的諸闘争の間にある壁を克服していきたいと考えています。
　ベルリン階級闘争同盟は、企業やさまざまな場で、失業問題やその他政治的諸闘争に取り組む左翼諸グループ、労働組合員、そして諸個人によって担われています。
　海を越え国境を越えて、可能なかぎりすべての面で、結合を深め連帯を強化しましょう。
　東京のみなさんに心からの連帯の挨拶を送ります！
　団結！　がんばろう！

ベルリン階級闘争同盟
 

　ホシノ・フミアキは、37年間の長きに渡り政治犯として獄中にある。
　彼は、沖縄返還協定に反対する1971年の東京での集団抗議闘争において、警察と政府によって一警官の殺害をでっち上げられた。そして、この協定によってアメリカは、沖縄に米軍を駐留させ、核の持ち込みを許容されている。
　ホシノに関わる証言は作られたものであり、警官の死亡にホシノは何らなしうることはなかったことを示すビデオは「紛失」させられた。
　そしてまた、一人の女性教師がこの日の闘いの過程で虐殺された。
　ジャーナリストたちが徳島刑務所のホシノとの面会に赴いたが、ホシノが帝国主義戦争、沖縄の米軍による占拠、日本中の軍事基地に対し反対し続けていることを理由に、刑務所長マツモト・タダヨシによって面会が許されず追い返された。
　アメリカ・ホシノ解放委員会は、ホシノ面会の制限を無くし、ホシノに他の囚人と同等の権利を求める国際キャンペーンを開始した。
　また、私たち、星野さんをとり戻そう！　全国再審連絡会議はホシノの即時釈放と、日本における労働者階級と反戦活動家に対する政治的弾圧の停止を呼びかけている。
　星野さんをとり戻そう！　全国再審連絡会議とアメリカ・ホシノ解放委員会は、ここに共同で以下の呼びかけを行う。
　１）日本の政治犯ホシノ・フミアキに対する不当な懲罰を止めろ！
　２）ホシノ面会の不当な制限を許すな！
　３）ホシノを直ちに釈放せよ！
　４）日本の労働者階級と反戦活動家に対する政治的弾圧を停止せよ！

To our friends of the world,
Stop Punishing Japan Political Prisoner Fumiaki Hoshino!
Oppose Japan Government's Limit of Hoshino's Visitors And Free Hoshino!
Fumiaki Hoshino has been a political prisoner in Japan for 37 years. He was framed up by the police and government for murdering a policeman in 1971 during a mass protest in Tokyo against the Okinawa Reversion Agreement. This allowed continued US military forces in Okinawa and also the right of the US to bring nuclear weapons into Okinawa.
The evidence against Hoshino was contrived and even a video disappeared which would have shown that Hoshino had
nothing to do with the death of the policeman. A women educator trade unionist was also killed by the police.
Journalists and others have sought to visit Hoshino in the Tokushima prison but have been turned away by the prison warden
Mr. Tadayoshi Matsumoto in retaliation for Hoshino's continued opposition to imperialist war and the US occupation of Okinawa
and bases throughout Japan.
The US Committee To Free Hoshino is launching an international campaign to call on the right of Hoshino to eliminate the limit of visitors to see him in prison and for equal rights for all prisoners. We also are calling for the immediate release of Hoshino and an end to political repression in Japan against working class and anti-war activists.
 Hoshino Defense Committee in Japan and US Committee to Free Hoshino are jointly calling for the followings;
1. Stop punishing Japan political prisoner Fumiaki Hoshino!
2. Oppose Japan government's limit of Hoshino's visitors!
3. Immediately free Hoshino!
4. End to political repression in Japan against working class and anti-war activists!
 

　12月12日、赤坂にあるＰＡＬ（フィリピン航空）東京支店に対して、動労千葉、全国労組交流センター、星野再審全国連絡会議は、外注化・労組破壊停止要求の申し入れ行動を行った。応対した幹部は外注化は適法だと居直った。だが、フィリピン労働長官がＩＬＯ会合で示した「外注化前に労使交渉が必要」との指針にさえ反するとの追及に答えられず、申入書を責任者に渡すこと、期限内に回答することを約束せざるをえなくなった。　自分の職場で外注化阻止の闘いを組織し、ＰＡＬＥＡと連帯しよう。
　ＰＡＬＥＡが呼びかけるＰＡＬボイコットを広げよう。 (ＳＴ)

　伊藤忠はアメリカの巨大穀物商社バンジー社、韓国の商船会社ＳＴＸとともにＥＧＴを作っている。
　前回、10月14日の申し入れに対して、伊藤忠は「ＥＧＴは別会社」「再び伊藤忠の敷地に立ち入ったら法的手段をとる」と答えてきた。
　今回対応に現れた伊藤忠の幹部は、ガードマンを盾にして、前回の回答どおり、今後申し入れは受け付けないと居丈高な態度をとった。だが、伊藤忠自身のホームページでＥＧＴについて「当社は……食料戦略的統合システムを推進しており、本事業を食料資源供給体制作りの一環として位置付けている」と言っていることを突きつけると、ぐーの音もでない。
　抗議団は表玄関前に陣取り、マイクとビラまきで徹底的に伊藤忠＝ＥＧＴが暴力団・警備会社を使ってＩＬＷＵ組合員を襲わせ、家の中にまで警察に踏み込ませている労組破壊の悪辣さを暴露した。そして「伊藤忠＝死の商人」と弾劾した。
　昼休みに近くのオフィスから出てきた労働者たちは圧倒的に注目し、次々にビラを受け取った。
　伊藤忠がＥＧＴに参加しているのは、ＴＰＰ（環太平洋経済協力協定）を推進するためのものだ。事実、伊藤忠の小林栄三会長はＴＰＰ推進のための審議会＝「食と農林漁業の再生実現会議」のメンバーだ。ＴＰＰは命を人質に独占利潤をむさぼるものだ。ＮＡＦＴＡ（北米自由貿易協定）に組み込まれたメキシコでアメリカからのダンピング輸出で地元農業が破壊された後は、逆に食料が独占価格で暴騰し、多くの人民が飢えたのだ。
　現在、小林会長は「原子力ルネッサンス懇談会」のメンバーでもあるだ。国家権力と一体の政商であり、死の商人そのものだ。
　ＥＧＴと闘うＩＬＷＵローカル21、全米の労働者人民と連帯し、伊藤忠を徹底追及しよう。（ＳＴ）
 

　マイクによるアピールが、「ユニオン・タウン（組合の街）」サンフランシスコに響きわたったのだ。キャロルさんは星野Ｔシャツを着て、手には星野カレンダーを持っている。
　午後１時、領事と面会し、星野同志解放を求める署名を手渡した。領事は「この署名書の内容をしっかりと本国に連絡いたします」と回答した。
　本当に素晴らしい連帯行動が展開された。国際連帯をさらに強め、２月徳島刑務所包囲闘争に総決起しよう。星野文昭同志奪還へ驀進しよう。（Ｋ） 

　田中康宏委員長を先頭とする動労千葉訪韓団は、前日の１２日に大会前夜祭が開かれる韓国国会前のヨイド公園に到着、民主労総ソウル地域本部とともに前夜祭と大会に参加し、闘いをともにした。
　民主労総のキムヨンフン委員長は大会あいさつで、韓進重工業の闘いを「資本のあくらつな弾圧と懐柔にもかかわらず、解雇者と非解雇者が一つになって民主労組を死守した」と讃えるとともに、民主労総が組織の総力を挙げてＦＴＡ批准阻止闘争に立つことを明らかにした。
　２０１１年チョンテイル記念賞は、８５号クレーンで高空籠城したキムジンスクさんら４人の韓進重工業組合員と、１４００日以上闘っている学習誌労組才能教育支部が共同で受賞した。韓進重工業のシンドンスン組合員は、「闘争を続けている間、希望バスと連帯してくれる仲間がいつもありがたかった」と感謝の言葉を述べ、争議１４２４日目となった才能教育支部のユミョンジャ支部長は「１５００日、１６００日を迎えるかもしれないが、必ず民主労組を死守し、烈士の前で恥ずかしくないように勝利で闘争を終える」と強調した。
　動労千葉訪韓団は大会に先立ち、１３日昼、京畿道南楊州市磨石（マソク）のモラン公園のマソク烈士墓地を訪問した。今年９月に亡くなったチョンテイル烈士の母、イソソンさんもこの墓地に眠るチョンテイル烈士の墓の隣に葬られており、その追慕式に参加した。また１２日には、ソウル本部の案内で国会近くの産業銀行前でテント座り込み闘争中の公務員労組を激励訪問し、闘う公務員労働者と固い握手を交わした。イミョンバク政権の公共部門先進化政策と称する民営化攻撃に対し、全国公務員労組と公共運輸労組・連盟は「労組弾圧粉砕！　強制整理解雇粉砕！　非正規職解雇者の原職復職！」を掲げて総力闘争を繰り広げている。これと国際連帯で闘うことは労働者階級の急務だ。
　大会後、ソウル市庁広場で動労千葉訪韓団とソウル本部の総括集会が開かれた。動労千葉の田中委員長がソウル本部にお礼を述べ、提起した。
　「僕らは３月の大震災以降、『ここで労働運動の火を消してはいけない』という思いで脇目も振らずに頑張ってきました。今、歴史をつくる勢力と反動が激しく衝突しています。支配階級の側が崩れ始めて、全世界の労働者が前に進もうとしている。僕らもその戦列の一員になろうじゃないか。こういう時に戻らなければならないのは原点です。労働者が団結した力にすべてをかけて、日本の腐りきった労働運動を変える。労働運動は労働者が自らの誇りを自分の力で取り戻す闘いです。その闘いを最も困難な職場から始めよう。非正規化を根本から止める闘いをやろう。韓国の仲間たちに胸を張って連帯できる闘いを日本の地でつくり出そう」
　ソウル本部のイジェウン本部長は「チョンテイル精神をともに共有して闘いましょう」とアピール。最後に田中委員長の音頭で「団結がんばろー！　トゥジェン！」。日韓連帯の１１月闘争は国際連帯闘争を一段登る闘いとなった。（Ｍ） 

　午後２時、ゼルツァー夫妻と星野暁子さんは面会を申し込んだ。門前には「第１統括」を始め５人の職員が待ち構え、「一度に３人しか構内に入れない」と制限する。これも、昨年から始まった新たな攻撃だ。
　中に入る３人を、拍手で見送る。「第一統括」が「所長の決済を得る」と言っていったん事務所に入り、ゼルツァーさんらの面会を認めないと通告した。理由は、「所長の決定」と言うばかりだ。さらに「運動の代表としては３人の面会しか認めていない。その差し替えなら検討する」と、さらに不当なことを言ってくる。これを弾劾した上で、暁子さんが面会に入った。
　ゼルツァーさんは、「日本の受刑者の民主的権利がいかに蹂躙されているか良く分かった。ブラザー星野がこんなところで３７年間も闘っているのはすごいことだ。これを国際的に発信して、大きな闘いをつくり出そう。星野さんを解放しよう」と訴えた。
　暁子さんが出てきて、星野同志が面会を楽しみにし、ゼルツァーさんに伝えるために英語のメッセージを用意していたことを伝えた。「自分は元気で闘っている。暁子やみんなから元気をもらっているからだ」と語り、１１・６集会の報告を真剣に聞いたことが報告された。
　それを聞いて、さらに怒りがわいてくる。岡山、大阪の仲間が、次々に差し入れ行動を行った。最後に、ゼルツァーさん、鳥居さんも差し入れをした。その後、暁子さん、ゼルツァーさん、鳥居さんが構内に入って、怒りに燃える申し入れ行動を行った。その後、神山森林公園から徳島刑務所を見下ろして、星野同志への激励を送った。
　徳島駅前で、面会拒否弾劾の街宣を行った後、「国際救援集会」が開催され３０名が集まった（写真）。暁子さん、ゼルツァーさんの報告を受けた後、質疑応答が活発に繰り広げられた。ゼルツァーさんは、星野同志の闘いを全世界に発信することの重要性を強調し、そのために若い人に期待すると、学生や青年労働者に語りかけた。
　国家権力は、反原発・反失業の闘いの高揚、１１・６労働者集会の爆発に心底恐怖している。それに対する逆流として、星野同志への弾圧を強め、面会拒否を連続している。労組交流センターは、来年２月、定期総会を徳島で開くことを決定した。星野同志を労働者階級の力で取り戻す情勢が来た。１１・２７星野集会を大成功させよう。（Ｋ）