世界の闘い: 2011年11月アーカイブ

　マイクによるアピールが、「ユニオン・タウン（組合の街）」サンフランシスコに響きわたったのだ。キャロルさんは星野Ｔシャツを着て、手には星野カレンダーを持っている。
　午後１時、領事と面会し、星野同志解放を求める署名を手渡した。領事は「この署名書の内容をしっかりと本国に連絡いたします」と回答した。
　本当に素晴らしい連帯行動が展開された。国際連帯をさらに強め、２月徳島刑務所包囲闘争に総決起しよう。星野文昭同志奪還へ驀進しよう。（Ｋ） 

　首都リスボンでは数千人が国会議事堂を包囲した（写真左）。「ＧＲＥＶＥ　ＧＥＲＡＬ」というスローガンをポルトガル労働者は、ついにやるぞという特別な思いを込めて、街中に張りめぐらした。
　ポルトガルは今年５月に救済を要請して以来、ギリシャとアイルランドに続いてＥＵで三番目の救済国になっている。６月に政権についたペドロ・パソス・コエリョ首相は、７８０億ユーロの緊急融資を得るためにさらなる緊縮予算案を来週の国会で成立させようとしている。そこでは公務員のさらなる賃金カットや年金カット、民間も労働法制改悪による３０分の無償の労働時間延長、医療・教育もカットし、おまけに大増税が掲げられた。失業率はすでに１３％を超えており、政府方針はポルトガル労働者の許容範囲を完全に超えてしまった。このすさまじい政府案は、一定の犠牲は仕方がないと思っていた労働者をもストライキに決起させたのだ。
　ストに決起した地下鉄の女性労働者は「私たちはすでに２０％の賃下げ、何も買えない。沈没しそうだ」と語り、機械工の労働者は「わたしは８１年から社会保障費を払ってきた。冬のボーナスもカットされてもなお払い続けろというのか？」と不満をぶちまけ、電気技術者は「銀行こそ責任をとるべきだ。俺の最大の関心は彼らがどう責任をとるのかだ」と階級的な怒りを爆発させた。
　すさまじい経済危機の中で、ヨーロッパでは比較的穏健だと思われてきたポルトガルの労働者がゼネストに決起したことは、ヨーロッパの労働者階級に勇気を与え、資本家どもを青ざめさせている。評論家ですらポルトガルの抗議行動はさらに大きくなるだろうと言っている。重要なことは、このゼネストに火を付けたのが１１月８日のリスボンとポルトでの、公務員と兵士と交通労働者のストライキであるということである。
　さらにヨーロッパでは、１１月３０日にイギリス、１２月１日にはギリシャで、大規模なゼネストが予定されている。資本主義の危機と革命情勢はますます激化している。
　革命はやってくるものではなくたぐり寄せるものである。世界の労働者の決起と連帯し、日本でも闘って闘って闘おう！（ＳＧ）
 

　２１日段階でもすでに死者は３５名、けが人は２０００名を超える大激突となった。これに震え上がった軍最高評議会は同日、シャラフ内閣を総辞職させたが、闘いはますます拡大している。
　政府は頭部を狙ってアメリカ製の実弾やゴム弾、催涙弾を撃ちまくり、丸腰の民間人を警棒で叩き殺し、怒りはますます拡大している。今年１月の戦闘で片目を失った青年は、撃たれた日付を書いた眼帯を目につけていた。彼は日曜日の戦闘でもう片目も失ったが、１１月２０日と記した眼帯をつけて再び戦闘に決起している。燃えさかる労働者の怒りと死をも恐れぬ感動的な決起は、政府の暴力を無力にしつつあるのだ。
　エジプト革命は世界大恐慌の深化の中で、新たな局面に入った。主役は２月革命以降職場闘争に決起してきた労働者階級と青年であり、敵は同じアメリカ帝国主義を頭目とする資本家階級だ。エジプトの労働者は、「この革命がどうなるか誰も分からないし、きっと長く続く闘いの始まりにすぎない。確かなことは１月の時よりもわれわれははるかに怒っているということだ」と語っている。エジプト労働者の決起は世界の労働者への再度の革命の檄にほかならない。１１月労働者集会をかちとった日本の労働者階級は、エジプト労働者の命がけの檄に応え、職場で反原発・解雇撤回、反合闘争に総決起しよう！（ＳＧ）

写真は上から①１１月２２日、タハリール広場を埋め尽くすエジプト労働者。②２１日の軍隊との激突。この日の戦闘はシャラフ内閣を打倒した。③２０日、内務省付近での戦闘。④２２日の軍隊との激突。 

　１１月１８日より、数万の村民が再びデモに決起。これにもはや共産党幹部は打つ手もなく、鳥坎村は完全に解放区と化した。２０日、全村民は全住民大会を開催し、２１日に陸豊市政府にデモをかけること、「中国農民自治委員会」を結成することなどを決定した。そして２１日、彼らは東海鎮の街中に、多くの陸豊市民に歓迎されながらデモで進撃し、陸豊市政府を完全包囲しその前で集会を開催している。
　ある人は、ネットで次のように書き込んでいる「【歴史における驚くべき偶然】――１９２７年１１月２１日に、わが国で最初の労働者と農民による政権である“海陸豊ソビエト政権”が成立した。今日、２０１１年１１月２１日、東陸豊鳥坎の万を超える村民が街頭に出て、再び革命の先端を進んでいる……その鳥坎の仲間たちは歴史を選択するだろう」
　いまや中国の階級闘争は、まったく新しい段階に入ろうとしている。労働者が農民が、中国スターリン主義政権を否定し、自らの階級的な欲求としてソビエトの形成をも希求しながら闘いに立ち上がっているのである。明らかに中国で、そして全世界で、革命への炎が燃え広がっている。この情勢にこたえ、中国の労働者・農民との連帯をかちとっていくために、職場生産点に拠点を打ちたて、新自由主義と対決する労働組合の再生をかちとろう！　（Ｇ）
　写真は上から①２１日のデモ、②２０日の村民集会、③市政府を包囲する鳥坎村村民 

　田中康宏委員長を先頭とする動労千葉訪韓団は、前日の１２日に大会前夜祭が開かれる韓国国会前のヨイド公園に到着、民主労総ソウル地域本部とともに前夜祭と大会に参加し、闘いをともにした。
　民主労総のキムヨンフン委員長は大会あいさつで、韓進重工業の闘いを「資本のあくらつな弾圧と懐柔にもかかわらず、解雇者と非解雇者が一つになって民主労組を死守した」と讃えるとともに、民主労総が組織の総力を挙げてＦＴＡ批准阻止闘争に立つことを明らかにした。
　２０１１年チョンテイル記念賞は、８５号クレーンで高空籠城したキムジンスクさんら４人の韓進重工業組合員と、１４００日以上闘っている学習誌労組才能教育支部が共同で受賞した。韓進重工業のシンドンスン組合員は、「闘争を続けている間、希望バスと連帯してくれる仲間がいつもありがたかった」と感謝の言葉を述べ、争議１４２４日目となった才能教育支部のユミョンジャ支部長は「１５００日、１６００日を迎えるかもしれないが、必ず民主労組を死守し、烈士の前で恥ずかしくないように勝利で闘争を終える」と強調した。
　動労千葉訪韓団は大会に先立ち、１３日昼、京畿道南楊州市磨石（マソク）のモラン公園のマソク烈士墓地を訪問した。今年９月に亡くなったチョンテイル烈士の母、イソソンさんもこの墓地に眠るチョンテイル烈士の墓の隣に葬られており、その追慕式に参加した。また１２日には、ソウル本部の案内で国会近くの産業銀行前でテント座り込み闘争中の公務員労組を激励訪問し、闘う公務員労働者と固い握手を交わした。イミョンバク政権の公共部門先進化政策と称する民営化攻撃に対し、全国公務員労組と公共運輸労組・連盟は「労組弾圧粉砕！　強制整理解雇粉砕！　非正規職解雇者の原職復職！」を掲げて総力闘争を繰り広げている。これと国際連帯で闘うことは労働者階級の急務だ。
　大会後、ソウル市庁広場で動労千葉訪韓団とソウル本部の総括集会が開かれた。動労千葉の田中委員長がソウル本部にお礼を述べ、提起した。
　「僕らは３月の大震災以降、『ここで労働運動の火を消してはいけない』という思いで脇目も振らずに頑張ってきました。今、歴史をつくる勢力と反動が激しく衝突しています。支配階級の側が崩れ始めて、全世界の労働者が前に進もうとしている。僕らもその戦列の一員になろうじゃないか。こういう時に戻らなければならないのは原点です。労働者が団結した力にすべてをかけて、日本の腐りきった労働運動を変える。労働運動は労働者が自らの誇りを自分の力で取り戻す闘いです。その闘いを最も困難な職場から始めよう。非正規化を根本から止める闘いをやろう。韓国の仲間たちに胸を張って連帯できる闘いを日本の地でつくり出そう」
　ソウル本部のイジェウン本部長は「チョンテイル精神をともに共有して闘いましょう」とアピール。最後に田中委員長の音頭で「団結がんばろー！　トゥジェン！」。日韓連帯の１１月闘争は国際連帯闘争を一段登る闘いとなった。（Ｍ） 

●11月16日理事会の粉砕と占拠運動を決議
　11月９日、キャンパス内のスプロール・プラザに3000人の学生と大学職員の労働組合が結集した。昨年、全学連訪米団が参加した３月４日教育ゼネストのデモと同じ規模だ。
　デモ隊は、近くのバンク・オブ・アメリカ支店までデモをし、閉店に追い込んだ。
　「教育は学費ローン地獄だ！」
　「教育予算カットするな！　授業料なくせ！　教育を無料化せよ！」
　「われわれは99％だ！ 理事会は１％だ！」
　その後、「総会」を開き、「16日の理事会の会合を封鎖する」こと、そして「スプロールプラザにキャンプを設営し、民営化と教育予算カットを覆す。...全米的な『占拠運動』と連帯する」ことを決議した。
　
●スクラムで機動隊を押し返す
　警棒、催涙銃で武装した大学警察と郡の警察の機動隊はキャンプ設営の場所を襲撃してきたが、学生たちは堅いスクラムを組んで設営予定地を守りぬいた。
　警察は夜間、学生たちの人数が減った所を狙って再び再び襲撃してきたが、たちまち数千の学生が結集し押し返した。
　16日は、バークレー校だけでなく、サンフランシスコ校をはじめ、全カリフォルニア州の学生・大学職員が決起する。（Ｓ）

写真上：１１月１０日警察の弾圧に抗議する集会
写真下：１１月９日大学近くのドュラント通りで座り込み

 

 

ビデオ
１１．９の大集会
http://www.youtube.com/watch?v=xc1F2ZE1dOw
 
キャンプ設営を決議した総会
http://www.youtube.com/watch?v=klUQ0-5scDk&feature=relmfu

 
警察の襲撃と対決
http://www.youtube.com/watch?v=NSat-nRefXY&feature=relmfu

同
http://www.youtube.com/watch?v=B_f06VQOkI41 

　彼女が上っていた８５号クレーンは、２００３年に当時の労組支会長だったキムジュイク氏がやはり解雇撤回を求めて１２９日間の座り込みをして、最後は抗議の自殺をしたクレーンだ。その半月後にはもう一人の組合員、クァクジェギュ氏が同クレーンの向かい側のドックに身を投げて憤死した。そのクレーンにキムジンスクさんは、彼らの魂を胸に抱いて上り、かつ「ジュイク氏がとてもやりたかったのに結局できなかったこと、勝利して自分の足でクレーンを降りていくことを必ずやる」と約束した。そしてまさに、その約束を果たしたのである。
　以下は、キムジンスクさんの発言

　「皆さん、大変ご苦労様でした。
　ジュイク氏も、このように歩いて降りてこれたら、どんなに良かったでしょうか。
　３０９日の間、一時も忘れることができなかった名前が、キムジュイク、クァクジェギュです。
　クレーンにいながら、（ジェギュ氏が身を投げた）４号ドックをまともに見つめることができませんでした。
　多くの人が、３０９日をどのように耐えたのかと尋ねます。
　８５号クレーンで起きたことを知っている人なら、この時間を、途中で放棄することがどうしてできるでしょうか。
　今や、解雇者・非解雇者の区別はなくなりました。
　１００％満足はできないけど、私も皆さんも今まで最善を尽くしてきました。　今日この時から、先に行った（亡くなった）同志たちの心の負債、闘争中に生じたお互いの間のわだかまりを洗い流していきましょう。
　皆さん、今日からが新しいスタートであり、出発点です。
　笑いながら最後まで、トゥジェン（闘争）！」

　韓進重工業労働者の闘い、キムジンスクさんの闘いは、資本による労働者へのほしいままな首切り攻撃に正面から立ち向かい、新自由主義攻撃を打ち破っていく偉大な突破口を切り開いた。１３日には、民主労総による全国労働者大会が開かれ、イミョンバク政権への追撃の宣言が発せられる。ともに闘おう！（千） 

　１０月１１日のイミョンバク訪米の直前から、それまで密室で進められてきたＦＴＡ交渉の内容が明らかになるに従い、全社会的な怒りが一斉にわき起こっている。ＦＴＡによって米帝の大資本が韓国の経済と社会をほしいままに支配し、じゅうりんしようとしていることに、「第二の乙巳条約だ」の声が上がり、絶対阻止の闘いが爆発しているのだ。
　乙巳条約とは１００年前、日帝による韓国併合に道を開いた条約のことだ。実際に米韓ＦＴＡは、韓国政府に対して同協定が一切の国内法に優先することを義務づけながら、米国内での韓国側の行動については米の連邦法・州法の制約下に置かれるとしている。関税や投資規制の撤廃はもとより、ＦＴＡをテコに韓国の法と制度を丸ごと一変させ、米資本の全面的な専制支配下に置こうとする大攻撃である。
　民主労総は「これまで深夜労働の撤廃や最低賃金確立のための闘いを続けてきたが、ＦＴＡが批准されればそのすべてが水の泡になる」（チョンウィホン首席副委員長）と訴えている。ＦＴＡで真っ先に打撃を受ける農民は、「農民がみな死んで国が生きられるのか」と決死の覚悟でテント座り込みに決起している。学生、知識人、商店など中小・零細の自営業者、キリスト者、映画人なども続々と立ち上がっている。
　とりわけ怒りを呼んでいるのは医療の民営化だ。１０月２４日には医療労働者が「ＦＴＡ阻止、営利病院導入阻止」を掲げて集会とデモに立ち上がった。保健医療労組のナスンジャ委員長は「健康保険が民営化され、医療費が暴騰するだろう」と指摘した。
　イミョンバク政権は１０月中の国会承認を何がなんでも強行しようとしたが粉砕された。決戦は１１月に持ち越されたが、国会をめぐる攻防がどうなろうと、一層の矛盾の拡大、階級的大激突は必至である。
　韓進重工業の闘い、済州島海軍基地建設反対の闘いも重大局面に入っている。韓進重工業では１１月１日、民主労総釜山本部指導委員のキムジンスクさんがクレーン上での高空籠城闘争に突入してから３００日目を迎えた。チョンテイル氏の母、イソソンさんが亡くなる直前まで思いを寄せていたのもキムジンスクさんの闘いだ。この闘いは、一昨年の双竜（サンヨン）自動車の闘い、昨年の現代自動車の工場占拠闘争を引き継いで、大失業攻撃と対決する韓国労働者階級の魂を揺り動かし、新たな団結を生み出していく中心軸となっている。
　民主労総は今年、第１次の労働者大会を１１月１３日にソウルで、第２次労働者大会を１１月２６日に釜山で開催することを決定した。連帯し、ともに闘おう！（千）
写真は上から①１０月２８日の集会、②③１１月３日の激突、④「お金より命を」などのプラカードを掲げて座り込む医療労働者。 

　ＩＬＷＵローカル１０（国際港湾倉庫労組第１０支部）の組合員たちは、自分たち自身で、冷凍コンテナの安全問題を掲げて、港湾労働を拒否した。
　銀行、大手スーパーはピケ隊の封鎖によって営業不可能になった。多くのレストランが、「われわれは９９％だ。オークランド占拠運動支持」の看板を出して、閉店した。
　今回のゼネストは、１０月２５日の市庁舎前広場への機動隊の殺人的襲撃（本速報版で既報）への怒りの緊急行動として決定されたために、各労組は、通常のストライキ準備――スト権投票やピケ隊の任務分担確認など――を準備する時間はほとんどなかった。にもかかわらず労働者は、組合指導部を突き上げて当局・経営者と交渉させ、市庁を含む多くの職場で、「休暇をとって１１・２ゼネストとデモに参加しても処分しない」という確約を取り付けた。
　１１・２前にゼネスト・一日行動を支持することを公表できた労組――オークランド教組、ＳＥＩＵ１０２１（市職員等）、チームスターズ・ローカル７０（トラック）、カーペンターズ（建設）、ＣＮＡ（カリフォルニア看護師労組）――に加えて、ＵＦＣＷ（統一食品商業労組）がデモ隊のための食事提供テントを設置するなど、それぞれの特色を生かして積極的に参加した。
　さらに、全米で１０００カ所といわれる「占拠運動」が、１１・２オークランドゼネストに連帯したデモ、集会を行った。シカゴでは、イリノイ大学などの学生が、オークランド・ゼネストに連帯して授業をボイコットし、デモをした。ニューヨークでは、「ウォール街占拠運動」がデモをし、多くのイラク・アフガニスタン帰還兵も加わった。（ＳＴ）

　写真は上から①港湾全体に広がる巨大ピケット　②道路標識も占拠、その先は停止した港湾のクレーン　③④⑤横断幕やプラカードを掲げ、街頭に進出した人々　⑥子どもたちのデモ 

　１０月２６日、私たちは、私たちの権利を守るためのストライキ行動が「すでに基本的には終わり」「圧倒的多数の労働者が工場側の譲歩条件を受け入れた」と新聞で報道されているのを見た。さらに「沙井人力資源部は、私たちに毎月食事代として１００元から３００元を加算するつもりであるのに、それを私たちが拒否したと言った」とも報道されている。しかし、私たちははっきりさせなければならない、これらはみな、事実ではない。
　私たちの権利を守るためのストライキは、まだ継続している。しかし工場側は根本的に私たちとなんら協議を行おうとしていないし、何らかの「譲歩条件」も、食事代を引き上げることに関する話も聞いたことなどない。さらに重要なことは、私たちのストライキは全過程において非常に平和的であり、合理的な行動を通じて要求を表明し、労働者の合法的な権利を守ることを望んでいるだけである。しかし私たちは、相手側（工場側）の圧力と攻撃に直面しているのである。例えば、私たちはこんな人物を目撃している。その人物はある時には自分を記者だと言って、私たちに取材をし、私たちから情報を集めていく。ところが別の時には、彼は他の記者に対して自分はシチズン冠星の労働者だと言って、４ページの資料を手に記者のインタビューを受け入れるのである。私たちの女性労働者の一人が彼の手からこの４枚の紙を奪ってきたが、その紙に描かれていることは、“状況はすでに円満解決している”という、まったくありえない「和解」の描写であることが分かった。女性労働者は、この資料をコピーして他の仲間の労働者に配った。仲間の労働者たちは、“悪の手先め！”と怒って彼をののしり、“悪の手先”はそれを聞くと身を翻して逃げていった。その後私たちは、彼が政府の車の中で座って休んでいるのを発見した。
　１０月２８日、私たちはさらに多くの人たちに事情を知ってもらおうと、工場の入り口に出て行くことを決めた。しかし思いもしなかったことだが、この日から消防隊や武装警察、さらにはなはだしいことに高砲連隊の部隊さえも来て、私たちを鎮圧した。さらに度を越していることは、これらの人々の中に、普段は（工場）付近にいるろくでもないならずものがかなり混じっていたことだ。彼らは大きな４台の大風日産（日中合資の自動車会社）の車に乗り、われわれに対して「お前らを４日間待っていた。お前らの終わりだ」と言ってきた。一人の役人はなんということか、こんなセリフを言い出した。「われわれが連れてきた兵隊は、お前ら労働者より多いんだ！」。恨むべきか、悲しむべきか！　私たちは重大な罪を犯した連中だとでも言うのか？　あるいは私たちは漢奸の売国奴だとでもいうのか？　私たちはただ、労働法に依拠して、自分たちの合法的な労働の成果を得ようとしているだけなのだ！
　１０月３１日、武装警察は私たちを工場に押し戻し、私たちに仕事に戻るように迫った。実際には（武装警官の導入は）１０月末から始まったが、（それ以前に）工場側は二度と私たちを相手にするつもりはないとすでに公然と言っていた。そして政府が派遣した武装警官が私たちに工場で働くように迫っているのだから、工場側は何も心配することはなくなり、実際に彼らは私たちを相手にする必要もなかったのである。１０月３１日、警察が私たちを工場に押し戻した後、工場側は私たちに「労働者復職意向表」（写真）を渡した。そこには「復職に同意するものは、ただちに復職し、この表を戻すこと」「復職に不同意の者、および期限を過ぎてもこの表を提出しない者は、通告により、自分から離職したものとみなし、工場は給料を清算するが、しかし補償金は支払わない。争議をする者は、離職した後に法律による手段で解決するように」と書かれていた。
　これでまだ終わらず、作業場の中で、私たちは一方で警察によって一対一で監督され、工場では一日中、１５分ごとに高い音の拡声器から工場の規律規則が放送された。「会社バッジをつけていないと３分（お金の単位、１元の１００分の１）差し引く、離席表を持っていないと５分差し引く……」。私たちの心に重圧を加えてくる。警察たちは、手に電気棍棒を持ち、違った部門ごとに幾つかのグループに分かれ、私たちの行動に対して一対一で監督している。私たちを工場の入り口から作業場に戻したが、もし反抗する者がいれば、単に口先だけの反抗だけでも恐れており、ただちに５～６人が取り囲んで警察署に連れて行き、取調べようとしている。
　１０月３１日のこの日、多くの仲間たちが攻撃を受けており、一人の女性労働者は単に腰掛を蹴っただけなのに、一人の男性警察官によって地面に投げ倒され、腰を怪我した。後で病院に運ばれたが、今、彼女の状況がどうなっているのか、まだわからないのではないか？
　ほかの一人の男性の仲間は、ただ「僕は作業しない。僕一人でどうやって作業するんだ！」と一言言っただけで、警察署に連れて行かれ、今日の午後彼は警察署から出てくるや、すぐに自分から仕事をやめて家に帰っていった。警察署の中でどんなことがあったのかは誰も知らないが、それは彼をただちに深センから離れさせることになったのである。
　さらにおかしなことは、同じ日の午前中に一人のモデルをつくる部門の男性労働者がトイレから帰ってくるや、彼を見張っている人物が、凶悪な雰囲気で彼に言った。「なんで仕事をしないんだ！　しかもモデルを壊している」。その後、彼は捕らえられて警察署に連れて行かれた。午後になって、彼がまだ帰ってこないので、彼の妻――同じようにすでに怯えきっていたが、彼女もまたシチズン冠星で働く女性労働者である――は非常に心配し、彼女の夫を解放させることができるのではと工場の屋上に行き、自分の命をかけて（自殺すると）脅し、それと引き換えに夫の釈放を勝ち取れるのではと願った。まさに彼女が飛び降りようとした瞬間、３人の訓練された素質ある武装警官がすばやく彼女を抱きかかえた。
　しかし彼女を救った後に、ただちに捕まえて警察署に送ってしまった。警察は自分を取り巻いて見ている仲間たちをすごく憎憎しげに見て、「何を見ているんだ！」と怒鳴った。私達はみな怒ったが、あえて口にはださなかった。
　新聞とテレビはどれも報道はしているが、しかし私たちの最も重要な状況はまったく報道されていない。メディアは今のところ、（労資の）協議が一致に達していないのだと報道しているが、しかし現実には工場側は根本的に私たちに関わろうとせず、協議の機会があるなどとはさらに言わず、ましてやあのような武装警察は私たちと何も話す必要などもっとない。彼らはただ、工場側の仕事に戻れという要求に私たちを屈服させ強制させるだけなのである。私たちの仲間の一部は、メディアのインタビューの後、警察に連れて行かれて取り調べを受けた。これがメディアのいうところの「協議の過程」だというのだろうか？
　この過程の中で、工場の対応はまた私たちを非常に失望させた。工場側は私たちに、すぐに仕事に戻るならば誰もに３００元の報酬金を与え、勤続年数を一年あたり１００元と計算してそれも加算した金額を与えると言っているだけで、これによって私たちに仕事に戻るように激励しているというのである。これ以外に、私たちの９００時間の残業代を奪っていることや、養老年金がちゃんと支払われていないという最重要の問題があり、工場側はそれについては一言も語らず、企業としての責任をまったく果たしていない。
　よって、私たちは以下のように要求する。
　１）２００５年１０月１日から２０１０年１０月３１日までの間の毎日４０分延長された残業代を支払うこと
　２）養老保険を実際の勤続年数で払っていないどころか、最低賃金（１３２０元）を基準にして払っているので、法律にのっとり、実際の就業年数と実際の賃金（２３００元～２５００元）で等しく補てんして支払うこと。
　３）工場の関連の部署が解散するとき、工場のやり方は恐るべきものがある。移転したり部署を解散するときは、必ず法にのっとり、月まで足した勤続年数に応じた経済的補償を行うこと。
　４）（既存の）労働組合は見せかけのものであり、不合理なことをを立案し、労働者をだまして不合理な労働契約を結ばせるものであるから、労働組合は労働者の利益を代表することはできず、工場側との協議や談判を進めることはできない。
　謹んで、各界のこの事件に関心を持つ友人が、引き続き私たちの闘いの進展に関心を持っていただけるように希望し、あわせて合法的な権利を守ろうとする私たち労働者を支持してくださるように望みます。

シチズン深セン冠星労働者
２０１１年１１月１日 

　爆発する可能性のある冷凍コンテナは世界中で数千もあり、港湾労働者と、内陸輸送のトラック労働者や沿線の住民に重大な被害をもたらしかねない。現に１０月２４日以降、ベトナム以外でも中国、ブラジルなどの港湾でコンテナ爆発事件が続発している。ベトナムの港で補充された冷却ガスと空気、石油などの化学反応で可燃ガスが発生したことが原因であるといわれている。
　ＩＬＷＵの労働者たちは、安全闘争としてこの闘いに取り組み、１１月２日に予定されているオークランド・ゼネスト、港湾封鎖の闘いを前にして、実質的なストライキに入った。
　オークランド・ゼネストでは、他の組合や市民によるピケットラインを越えて就労しないという形で、ＩＬＷＵローカル１０やローカル３４の労働者が港湾作業を停止させることが予定されていたが、２９日以降の港湾作業の拒否は、ＩＬＷＵの労働者自身の闘いで港湾機能を停止させ、ゼネストに合流する闘いとして行われている。
　オークランドでは１１月２日のゼネストに向け、多数の組合が賛同の態度を表明し、着々とゼネスト体制が確立されている。賛同団体の主なものは以下のとおり。
　アラメダ郡中央労組評議会（１００労組、１０万人）、
　ＳＥＩＵローカル１０２１（市職員などの組合）
　オークランド教組
　チームスターズ７０支部
　建設労組１７１３支部（３０００人）
　このほか、北隣のバークレー市の教員連盟、カリフォルニア大学バークレー校の補助教員労組などが賛同に加わった。
　大規模なゼネストが行われるのは不可避の情勢に入り、全米の労働者がこのゼネストに圧倒的に注目している。（Ｔ）